الدورة الثالثة للجنة الحكومية المشتركة الجزائرية الفرنسية الرفيعة المستوى (بيان مشترك)
الجزائر – توجت أشغال الدورة الثالثة للجنة الحكومية المشتركة الجزائرية الفرنسية بالبيان المشترك التالي:
1- تطبيقا لإعلان الجزائر حول الصداقة والتعاون بين الجزائر وفرنسا الموقع في 20 ديسمبر 2012 بالجزائر بمناسبة زيارة الدولة التي قام بها فخامة السيد فرانسوا هولاند رئيس الجمهورية الفرنسية للجزائر انعقدت الدورة الثالثة للجنة الحكومية المشتركة رفيعة المستوى يوم 10 ابريل 2016 بالجزائر تحت رئاسة كل من السيد عبد المالك سلال الوزير الأول للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و السيد مانويل فالس الوزير الأول للجمهورية الفرنسية.
2- خلال هذه الدورة حظي السيد مانويل فالس باستقبال من قبل فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة رئيس الجمهورية.
3- و كانت هذه الدورة التي حضرها عدة أعضاء من الحكومتين الجزائرية والفرنسية فرصة للطرفين من أجل وضع حصيلة للتقدم المحقق في خارطة الطريق الثنائية التي تم اعتمادها خلال الدورة الثانية للجنة الحكومية المشتركة رفيعة المستوى المنعقدة بباريس في الرابع ديسمبر 2014 وكذا بتحديد آفاق جديدة للتعاون في جميع المجالات قصد الارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى مستوى الشراكة المتميزة التي يطمح الطرفان في بنائها.
4- وجدد الطرفان رغبتهما في الارتقاء بالشراكة الاقتصادية والصناعية بين الجزائر وفرنسا الى مستوى الامتياز الذي يميز علاقاتهما السياسية وأعربا عن ارتياحهما لنجاح الدورة الثالثة للجنة الاقتصادية المختلطة الجزائرية الفرنسية المنعقدة بباريس في 26 أكتوبر 2015 والتي توجت بالتوقيع على عدة اتفاقات شراكة في شتى المجالات لاسيما النقل والصحة والطاقة والصناعة الزراعية الغذائية و كذا الصناعة.
5- وعلى هامش هذا الاجتماع حضر الوزيران الأولان حفل افتتاح المنتدى الثالث للشراكة الجزائرية الفرنسية واللقاءات الأولى للتكوين المهني والتشغيل.
6- وقام الطرفان بمناسبة هذه الدورة بالتوقيع على الاتفاقات المذكورة في الملحق.
7- وأعرب الطرفان عن ارتياحهما للنتائج التي أسفرت عليها الزيارات على أعلى مستوى والمبادلات العديدة بين مسؤولين برلمانيين وحكوميين من البلدين
هذه المبادلات تعكس الطابع الممتاز للحوار السياسي بين البلدين وإرادتهما المشتركة في تعميق المباحثات حول القضايا الجهوية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
8- كما سجل الطرفان بارتياح إنعقاد الدورة الثانية للحوار الاستراتيجي على مستوى الأمناء العامين لوزارتي الشؤون الخارجية للبلدين بباريس في 29 سبتمبر 2015.
9- واتفق الطرفان على الاستمرار في المساندة النشيطة للمسار السياسي الذي تدعمه الأمم المتحدة وهو الخيار الوحيد الذي من شانه أن يحقق عودة الاستقرار في ليبيا والحفاظ على سيادتها ووحدتها الترابية ووحدة شعبها. وأعربا عن ارتياحهما للتقدم المحقق في تجسيد الاتفاق السياسي الليبي الموقع في 17 ديسمبر 2015.
إن وصول الوزير الأول الليبي وأعضاء المجلس الرئاسي إلى طرابلس يمثل تقدما اجابيا بالنسبة لليبيا اذ ينبغي على حكومة الوفاق الوطني أن تستقر بالعاصمة الليبية و تتولى في اطار تنفيذ ما تضمنه الاتفاق السياسي الليبي تسير الإدارات والمؤسسات المالية الوطنية. كما اشار الطرفان الى مسؤولية المجتمع الدولي بالنسبة لدعم هذه الحكومة في مواجهة التحديات السياسية والامنية والاقتصادية التي يواجهها هذا البلد وكذا في مجال مكافحة المجموعات الارهابية.
10- وفي استعراضهما للوضع في مالي سجل الطرفان بارتياح التطور الايجابي لمسار السلم على إثر التوقيع عن اتفاق السلم والمصالحة في مالي المنبثق عن مسار الجزائر وأكدا على ضرورة التطيبق السريع و الكامل للاتفاق مع الدعم السياسي والتقني والمالي للمجتمع الدولي قصد السماح بتسوية دائمة للأزمة التي ضربت مالي.
وفي هذا السياق، أعربا عن انشغالهما حيال التأخر المسجل في تنفيذ الاتفاق ودعا الأطراف إلى الالتزام كليا و بحسن نية و إلى تحمل مسؤولياتها بروح التعاون و بكل صدق بهدف تجسيد الالتزامات التي تعهدت بها.
كما أعرب الطرفان عن ارتياحهما للمساهمة الدولية في دعم مالي وأكدا مساندتهما للممثل الخاص للامين العام للامم المتحدة ورئيس بعثة الامم المتحدة لمالي (مينوسما) السيد محمات صالح اناديف في أداء مهمته.
الدفاع و الامن
11- و أمام انشغالهما بالسياق الجيوسياسي و الوضع الأمني السائد على مستوى شريط الساحل الصحراوي المتميز بانتشار الجريمة المنظمة بكل أشكالها وكذا بالأعمال التخريبية للمنظمات الإرهابية العابرة للحدود الرامية إلى زعزعة استقرار هذه المنطقة و شمال إفريقيا و الضفة الغربية للبحر المتوسط، أعرب الطرفان إرادتهما في مواجهة مختلف التهديدات لاسيما الإرهابية. و أكدا عزمهما على مواصلة حوارهما و تعميق تعاونهما في مجال مكافحة هذه الآفة العابرة للاوطان و هذا وفقا لالتزاماتهما الدولية و مباديء و قواعد الشرعية الدولية السارية.
12- و سجل الطرفان انطلاقا من إرادتهما وضع حد لمجال تحرك المنظمات الإرهابية العابرة للاوطان الناشطة في شريط الساحل الصحراوي سجلا ضرورة إدراج مكافحة هذه المنظمات الإرهابية ضمن بعد شامل يستلزم أساسا تجفيف موارد تمويل أعمالها لاسيما من خلال مداخيل تهريب المخدرات و التجارة غير الشرعية للأسلحة و منتجات المحروقات و كذا الفديات.
13- و سجل الطرفان بارتياح تكثيف التبادلات و تطور التعاون الثنائي في مجال الأمن و جددا أملهما في مواصلة هذه الحركية خاصة في مجال التعاون العملياتي و تبادل المعلومات و التكوين.
14- و أعرب الطرفان اللذان ذكرا بتطابق وجهات نظرهما حول التحديات الأمنية التي يواجهانها عن ارتياحهما للمستوى الذي تم بلوغه في مجال تجسيد نشاطات التعاون العسكري المدرجة بعنوان سنة 2015. كما سجلا بارتياح نتائج الدورة ال8 لاجتماع اللجنة المختلطة الجزائرية-الفرنسية للتعاون في مجال الدفاع المنعقدة يومي 15 و 16 ديسمبر 2015 و التي تم بمناسبتها إبراز تفكير بخصوص ضرورة تطوير تعاونات جديدة منها تعزيز التعاون العملياتي في المجال البحري في الحوض المتوسط الغربي و تطوير التعاون في مجال التنقل الجوي و المبادرة بتعاون بين القوات الخاصة للبلدين و كذا وضع إطار تنظيمي و آلية للتنسيق الحدودي في شريط الساحل الصحراوي.
15-و جدد الطرفان تأكيد إرادتهما فيما يخص تطوير مشاريع تقييم تقني مشتركة أو شراكة صناعية في مجال التسلح. و أشادا في هذا السياق بمسارات التشاور الجارية للتوصل إلى إقامة شراكات في مجالات عديدة تشمل تحويل التكنولوجيا و المهارة و الصحة العسكرية.
البعد الإنساني
16- و اشار الطرفان إلى أهمية البعد الإنساني باعتباره عنصرا مركزيا و مهيكل للعلاقة الثنائية و اتفقا على مواصلة الجهود المبذولة من كلا الطرفين من أجل تحسين أكبر للشروط العملية لتنقل و إقامة الجزائريين بفرنسا و الفرنسيين بالجزائر.
17- و أعرب الطرفان عن ارتياحهما للتوقيع في أكتوبر 2015 على الاتفاق المتعلق بتبادل الشباب الناشط و اتفاقا على استكمال الإجراءات اللازمة لدخوله حيز التنفيذ في اقرب اجل ممكن و السهر على وضع كيفيات عملية لتنفيذه.
18-و سجل الطرفان المحادثات الجارية على مستوى مجموعة العمل حول التنقل و دعيا إلى بعث تلك المحادثات قصد التوصل إلى اتفاق حول تسهيل إجراءات تسليم التأشيرة لصالح رعايا البلدين.
19- و بخصوص تسوية العراقيل التي يواجهها بعض الرعايا الفرنسيين الذين بقوا في الجزائر بعد الاستقلال و الملاك الشرعيين لأملاك عقارية، في ممارسة حقهم في الملكية سجل الطرفان التقدم المعتبر الذي سجل في هذه المسالة و دعيا مجموعة العمل المختلطة التي وضعت لهذا الغرض إلى مواصلة دراسة الحالات التي أعترض عليها.
20- وأعرب البلدان عن ارتياحهما لمستوى التعاون القضائي و القانوني بين البلدين و القائم خاصة على عمليات توأمة مؤسساتية متعددة و التبادل في مجال الخبرة و تكوين مستخدمي القضاء. و في هذا الصدد أشاد الطرفان بإبرام وزارتي العدل يوم 21 ديسمبر 2015 لاتفاقية حول تعزيز التعاون لا سيما في مجال السياسة الجزائية ومكافحة الإرهاب.
21- و يعتزم الطرفان المواصلة على نفس الدرب من خلال إعطاء دفع جديد لهذا التعاون عبر تبادل الخبرات في مجال الإصلاحات القضائية و تحديث العدالة.
22- و أعرب الطرفان عن ارتياحهما لتعاونهما في مجال المساعدة القضائية في المجال الجزائي و التوقيع بمناسبة هذه الدورة الثالثة للجنة الحكومية الجزائرية-الفرنسية رفيعة المستوى على اتفاق حول تبادل المعلومات و إرسال الوثائق الإجرائية المعينة لاحقا ب “الاتفاق”. والتزم الطرفان بمواصلة المحادثات حول مشروع الاتفاقية المتعلقة بتسليم المطلوبين و كذا مشروع الاتفاقية المتعلقة بالمساعدة القضائية في المجال الجزائي و إدراج الاتفاق قصد التوقيع و التصديق عليهما في اقرب الآجال.
23- أكد الطرفان على ضرورة مواصلة الاجتماعات السنوية لمجموعة الخبراء حول التنقلات غير القانونية لأبناء الزواج المختلط و ممارسة الحق في الزيارات العابرة للأوطان و ذلك خدمة للمصلحة العليا لهؤلاء.
24 – أعرب الجانبان عن ارتياحهما لمواصلة الاعمال المشتركة في اطار احياء ذكرى الحربين العالميتين مما يسمح بالتذكير بالدور الذي لعبه المحاربون الجزائريون في تحرير فرنسا و تكريمهم. كما جددا الارادة التي أعرب عنها رئيسا الدولتين الفرنسي و الجزائري في سنة 2012 لاستحضار الذاكرة بسلام. و قد عبر الطرفان عن ارتياحهما للمبادرات التي قام بها كل طرف على غرار وضع اكليل من الزهور بمدينة سطيف يوم 19 ابريل 2015 و أول زيارة يقوم بها وزير المجاهدين الى فرنسا نهاية يناير 2016 و التصريح الاخير الذي أدلى به رئيس الجمهورية الفرنسية بمناسبة احياء ذكرى 19 ماي بباريس ترحما على جميع ضحايا حرب التحرير الجزائرية و الحرب في تونس و المغرب حيث اتفقا على مواصلة العمل في هذا الاتجاه.
25- أعرب الجانبان عن ارتياحهما للنتائج الايجابية المحققة خلال المحادثات في اطار مجموعة العمل الخاصة بالارشيف اذ أشادا بالتوقيع على التقرير المرحلي و كذا على دفتر الشروط التي يؤسس لمسعى موضوعي من اجل تسوية الخلاف المتعلق بالأرشيف.
26- صادق الجانبان على القرارات التي اتخذتها مجموعة العمل المختلطة حول الأرشيف حيث دعيا الى عدم ادخار أي جهد لتنفيذها لاسيما في مجال التعاون و تسليم النسخ الرقمية المتوفرة. كما اكد الطرف الجزائري أنه لن يتخلى عن ملكية النسخ الاصلية و هو المبدأ الذي تم التأكيد عليه في مختلف محاضر اجتماعات هذه المجموعة. 27- أعرب الطرفان الجزائري و الفرنسي عن ارتياحهما لانعقاد يوم 3 فبراير 2016 بالجزائر أول اجتماع لمجموعة العمل المشتركة حول تعويض الضحايا الجزائريين للتجارب النووية الفرنسية بالصحراء أو ذوي الحقوق . كما اتفقا على عقد الاجتماع المقبل لهذه الآلية بباريس خلال السداسي الاول من سنة 2016 .
28- رحب الطرفان بعقد يوم 11 فبراير 2016 اجتماع نقاط الارتكاز للبلدين حول المفقودين الجزائريين و الفرنسيين خلال حرب التحرير حيث جددا ارادتهما في تسهيل البحث و تبادل المعلومات الكفيلة بتحديد مدافن المفقودين الجزائريين و الفرنسيين لحرب التحرير. كما اتفقا على عقد الاجتماع المقبل لهذه الآلية بباريس خلال السداسي الأول من سنة 2016 .
29- عبر الجانبان عن ارتياحهما للتوقيع على بروتوكول العلاج الملحق للاتفاقية العامة الجزائرية-الفرنسية الخاصة بالضمان الاجتماعي لسنة 1980 . و سيسمح التوقيع على هذا البروتوكول باقامة تنسيق بين هيئات الضمان الاجتماعي بالبلدين و تفادي تسجيل نزاعات . كما عبر عن ارتياحهما أيضا للاتفاق الموقع عليه يوم 26 مارس 2016 المتعلق بتسوية النزاعات الخاصة بالتكاليف الطبية بين الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي و المساعدة العمومية-مستشفيات باريس. كما عبر عن ارتياحهما لانعقاد اللجنة المشتركة حول الضمان الاجتماعي في أكتوبر المنصرم حيث اتفقا على عقد الدورة القادمة لهذه اللجنة خلال سنة 2016 .
30- و بخصوص المشاكل التي يواجهها المتقاعدون الجزائريون المنتسبون للمنظومة الفرنسية للضمان الاجتماعي سجل الطرف الجزائري بارتياح استحداث مساعدة لاعادة الادماج العائلي و الاجتماعي للمهاجرين الجزائريين في أكتوبر 2015 .
31- ركز الطرفان على أهمية تعزيز التعاون الثنائي في المجال الديني لاسيما ما تعلق بتكوين الأئمة و المرشدين الناشطين بفرنسا. كما ذكرا بنتائج الاجتماع الأول لمجموعة العمل الجزائرية-الفرنسية حول القضايا الدينية المنعقد في 8 أكتوبر 2015 بالجزائر حيث اتفقا على مواصلة تطوير هذا التعاون .
التعاون التربوي و الثقافي
32- جدد الطرفان ارادتهما في مواصلة و تكثيف التعاون الثنائي في المجال التربوي على اساس المحاور ذات الاولوية و المحددة في الوثيقة الاطار للشراكة 2013-2017 و المدعمة ببرنامج العمل الموقع عليه بين وزارتي التربية بالبلدين في يونيو 2013 و الملحق الموقع عليه أيضا خلال اجتماع هذه اللجنة الحكومية المشتركة الرفيعة المستوى.
و قد أعرب الجانبان عن ارتياحهما لنشاطات التعاون التي تمت مباشرتها مما افضى الى تسجيل حركية في مجال تبادل الخبرات و البحث بهدف عصرنة المنظومة التربوية و اتخاذ التدابير الناجعة لاعداد و تقييم مشاريع التكوين على المستويين البيداغوجي و الاداري.
و قد تم تطوير هذه المحاور عقب الزيارات التي قام بها وزيرا التربية الى باريس و الجزائر وكذا الاتفاقات الموقعة في اطار الدورات السابقة للجنة الحكومية المشتركة الجزائرية-الفرنسية رفيعة المستوى.
33- أعرب الجانبان عن ارتياحهما للتوقيع يوم 12 مايو 2015 بالجزائر على الاتفاقات المتعلقة بالمدرسة الدولية الجزائرية لباريس و المركز الثقافي الجزائري بفرنسا مناسبة انعقاد اجتماع اللجنة المختلطة الاقتصادية الجزائرية-الفرنسية.
33- أعرب الجانبان عن ارتياحهما للتوقيع يوم 12 مايو 2015 بالجزائر على الاتفاقات المتعلقة بالمدرسة الدولية الجزائرية لباريس و المركز الثقافي الجزائري بفرنسا مناسبة انعقاد الاجتماع اللجنة المختلطة الاقتصادية الجزائرية-الفرنسية.
34. وأشاد الطرفان بالتوقيع على الملحق المتعلق بالثانوية الدولية للجزائر العاصمة من أجل فتح ملحقتي وهران وعنابة وكذا الملحق المتعلق بالمدرسة الصغيرة بحيدرة.
35. وفي مجال التعليم العالي والبحث العلمي سجل الطرفان بارتياح نتائج تطبيق برنامج المنح الجزائري-الفرنسي لدعم التنقل وانجاز رسائل الدكتوراه (بروفاس ب+). 36. ونوه الطرفان بالتوقيع خلال هذه الدورة على الاتفاقية الإطار للشراكة الثنائية للتكوين الامتيازي للدكاترة في مجال الرياضيات.
37. وعلى ضوء تقييم مدى تقدم تطبيق برنامج الشراكة المؤسساتية (بروفاس س+) دعا الطرفان المؤسسات المعنية إلى تحسين تعبئة الإمكانيات الكفيلة بتحقيق أهداف هذا التعاون التي تشكل أولوية.
38. واتفق الطرفان على تنظيم الندوة الجزائرية-الفرنسية الرابعة للتعليم العالي والبحث العلمي خلال السداسي الثاني من 2016 بمرسيليا.
39. وشجع الطرفان نشاطات التعاون الأخرى الرامية إلى تعزيز تشغيل الشباب حاملي الشهادات لاسيما توسيع الشبكة المختلطة للمدارس العليا ونشاطات التعاون في تعليم
اللغة الفرنسية ودعم إقامة معاهد تكنولوجية. وأكدا أن لقاءات التعاون المهني والتشغيل المنظمة خلال هذه الدورة الحكومية المشتركة رفيعة المستوى أفضت إلى تبادل مثمر بين المؤسسات المعنية.
40. وأشاد الطرفان بتدشين مركز الامتياز للتكوين في مهن الكهرباء بالشراكة مع مؤسسة شنايدر ايليكتريك معربين عن دعمهما لتطوير شراكات مماثلة بين القطاعين العام والخاص.
41. وأعرب الطرفان عن ارتياحهما للتوقيع على ملحق الاتفاق الخاص بالمدرسة العليا للأعمال وهو تطور سيمكنها من الاضطلاع بمهامها لاسيما المتعلقة بتعزيز كفاءات التسيير لدى إطارات المؤسسات الجزائرية.
42. واتفق الطرفان على تعزيز التعاون في مجالي الثقافة والاتصال. كما أعربا عن ارتياحهما لزيارات وزراء الثقافة إلى الجزائر وفرنسا والتي تهدف إلى إعطاء حركية جديدة لتعاونهما.
43. وأشاد الطرفان بدعوتي كل من فرنسا إلى صالون الجزائر الدولي للكتاب ومدينة قسنطينة إلى صالون باريس للكتاب.
44. وأعرب الطرفان عن ارتياحهما لتطبيق الاتفاقيات الموقعة خلال الدورة السابقة للجنة الحكومية المشتركة رفيعة المستوى بين المكتبات والمراكز الوطنية للكتاب للبلدين.
واتفقا على عقد في 2016 اجتماع اللجنة المشتركة المنصوص عليها في اتفاق الإنتاج المشترك والتعاون السينمائي بغية تفعيل المبادلات في هذا المجال.
45. وسجل الطرفان بارتياح الحصيلة الايجابية للتعاون في مجال الحماية المدنية للبلدين كما نوها بالتوقيع خلال هذه الدورة من قبل وزيري الداخلية لاتفاقية تعاون وتبادل في مجال الأمن عبر الطرقات واتفاقية بين المدرستين الوطنيتين للحماية المدنية.
46. وأعرب الطرفان عن ارتياحهما للتبادل في مجال الحكامة الإقليمية منوهين بتوقيع الأمينين العامين لوزارتي داخلية البلدين عن قريب لبرنامج عمل في هذا المجال.
47. كما اتفق الطرفان على تنظيم في 25 و26 مايو 2016 بالجزائر العاصمة اللقاءات الجزائرية-الفرنسية الثالثة للعمدات ورؤساء الجماعات الإقليمية التي ستمكن من تعزيز التعاون اللامركزي.
48. وأعرب الطرفان عن أملهما في مواصلة التعاون الرياضي وتطويره في إطار برنامج التبادل في مجال رياضة المستوى العالي والتكوين والسياسات العمومية الرياضية. الشراكة الاقتصادية
49. وفي إطار الشراكة الصناعية والتكنولوجية سجل الطرفان بارتياح أن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المنصوص عليها في الإعلان المشترك حول الصداقة والتعاون الموقع بالجزائر العاصمة في 19 ديسمبر 2012 قد تجسد بطريقة مشجعة مذكرين في هذا الصدد بالإرادة السياسية للسلطات العليا في البلدين بمرافقة هذه المشاريع بتوفير كل شروط النجاح.
50 – وقد أعرب الجانبان عن ارتياحهما للعمل المحقق في إطار اللجنة الاقتصادية المشتركة الجزائية الفرنسية التي عقدت دورتها ال3 بباريس في 26 أكتوبر 2015 و كذا التنظيم على هامش هذه الدورة للجنة الحكومية المشتركة رفيعة المستوى لمنتدى الشراكة الاقتصادية مما سمح بفتح آفاق جديدة من اجل تكثيف و تنويع الشراكة بين المتعاملين الاقتصاديين لكلا البلدين.
51- كما جددا التأكيد على إرادتهما في مواصلة إقامة هذه الشراكة في إطار منطق إنتاج مشترك مع دعم الاستثمارات المتقاطعة التي تعد عناصر أساسية لتطوير العلاقات الاقتصادية و في ذات السياق تسهيل نقل المهارات و التكنولوجيا و كذا من خلال التطور المعتبر لمشاريع أخرى للشراكات المنتجة في قطاعات أخرى التي سيتم تحديدها باتفاق مشترك.
52- كما أكدا على إرادتهما في تعميق شراكتهما في مجالات إستراتيجية من اجل تنويع الاقتصاد الجزائري و كذلك الأمر بالنسبة لتطوير مبادلاتهما في مجالات محددة على غرار:قطاع المناجم و النقل و البنية التحتية و الصحة و الميكانيكا و الصناعات الغذائية و كذا المناولة.
53- و أشار الطرفان في ذات السياق إلى أهمية العمل المحقق من قبل كبار المسؤولين المكلفين بالتعاون الصناعي و التكنولوجي من جهة و الممثل الخاص للوزارة الفرنسية للشؤون الخارجية و التعاون الدولي من جهة ثانية.
54- كما يولي الجانبان اهتماما خاصا للدور الذي تلعبه المؤسسات الصغيرة و المتوسطة والمؤسسات ذات الحجم المتوسط في تكثيف نسيج المبادلات الثنائية في شتى المستويات و يلتزمان بتسهيل نشاطاتهما و تواجدهما.
55- و اتفق الجانبان في سياق آخر على عقد اجتماع في اقرب الآجال للجنة الفرعية المختلطة حول التجارة التي تضمنتها مذكرة التعاون الجزائرية الفرنسية الموقعة في 28 مايو 2003 المتعلقة بتطوير تعاون في مجال التجارة الخارجية و ضبط السوق و حماية المستهلك. كما دعا الطرفان هيئاتهما الخاصة (المخبر الوطني للتجارب الفرنسي و المركز الجزائري لمراقبة النوعية و التوظيب) إلى تعميق المحادثات من اجل استكمال مشروع مرافقة المخبر الوطني للتجارب).
56- كما أعرب الطرفان عن إرادتهما في توسيع شراكتهما إلى قطاعات أخرى سيتم تحديدها باتفاق مشترك.
57- من جانب آخر هنأت الجزائر فرنسا و على رأسها الرئيس فرانسوا هولاند على الجهود التي تم بذلها من اجل انجاح ندوة باريس و جعل نتيجة ندوة المناخ (كوب 21) ايجابية.
من جانبها أعربت فرنسا عن شكرها للجزائر و على رأسها الرئيس عبد العزيز بوتفليقة للدعم الثمين الذي تم تقديمه من اجل انجاح ندوة (كوب 21) و كذا نوعية التعاون الذي يربط البلدين حول هذا الملف.
58- في هذا السياق عبرت فرنسا عن استعدادها لتقديم الدعم للجزائر من اجل تحقيق الأهداف التي سطرتها في جهدها الوطني من حيث التحكم في انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري و التكيف مع آثار التغيرات المناخية.
الرزنامة الثنائية
59- في هذا الإطار أكد الجانبان بعض المواعيد الثنائية الهامة في سنة 2016 سيما عقد اجتماع وزاري للجنة الاقتصادية المختلطة الجزائرية الفرنسية و الاجتماع المقبل للجنة متابعة اللجنة الحكومية المشتركة رفيعة المستوى و الحوار الاستراتيجي برئاسة الأمينين العامين لوزارتي خارجية البلدين.
60- كما اتفق الطرفان على عقد الاجتماع ال4 للجنة الحكومية المشتركة رفيعة المستوى في سنة 2017 بفرنسا.
http://www.aps.dz/ar/algerie/28593-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%81%D9%8A%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%89-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%83
الجزائر و فرنسا توقعان على 9 اتفاقات تعاون في مختلف القطاعات
الجزائر – وقعت الجزائر و فرنسا يوم الأحد بالجزائر العاصمة على 9 اتفاقات تعاون في قطاعات العدالة و التربية و التعليم العالي و التأمينات الاجتماعية إثر اختتام أشغال الدورة الثالثة للجنة الحكومية الجزائرية-الفرنسية رفيعة المستوى.
و يتعلق الأمر بالاتفاق التكميلي للبروتوكول القضائي الجزائري الفرنسي الموقع بباريس يوم 28 أغسطس 1962. و قد وقع على الاتفاق بالأحرف الأولى وزير العدل حافظ الأختام الطيب لوح و نظيره الفرنسي جون جاك أورفوا.
و في قطاع التربية تم التوقيع على 3 وثيقات تعاون تتمثل في: ملحق خاص بالاتفاق المبرم بين البلدين يوم 21 أكتوبر 2001 بالجزائر و الخاص بالثانوية الدولية ألكسندر دوما و ملحق آخر خاص بالاتفاق المبرم بين البلدين في يوليو 2006 و الخاص بفتح مدرسة ابتدائية تستقبل أطفال الإطارات الفرنسية العاملة بالجزائر.
أما الملحق الثالث الذي وقعته وزيرة التربية الوطنية نورية بن غبريت مع وزيرة التربية الوطنية و التعليم العالي و البحث الفرنسية نجاة فالو-بلقاسم فيخص برنامج العمل ل19 يونيو 2013 بين وزارتي التربية للبلدين.
و من جهة أخرى تم التوقيع على اتفاق إطار للتكوين ما بعد التدرج (دكتوراه امتيازية) في الرياضيات بين وزارة التعليم العالي الجزائرية و نظيرتها الفرنسية.
و قد وقع هذه الوثيقة بالأحرف الأولى وزير التعليم العالي و البحث العلمي عبد القادر حجار و وزيرة التربية وطنية و التعليم العالي و البحث الفرنسية نجاة فالو-بلقاسم.
كما قام الوزيران أيضا بالتوقيع بالأحرف الأولى على ملحق للاتفاق الذي وقع يوم 13 يوليو بالجزائر العاصمة بين حكومتي البلدين و الخاص بإنشاء مدرسة عليا للأعمال.
و في قطاع الصحة وقع الطرفان على اتفاق إداري بين وزارة الصحة الجزائرية و وزارة الشؤون الاجتماعية و الصحة الفرنسية. و وقع على الوثيقة كل من وزير الصحة عبد المالك بوضياف و نظيرته الفرنسية ماريسول توران.
و من جهة أخرى تم التوقيع على بروتوكول علاج ملحق بالاتفاقية العامة الموقعة في الفاتح أكتوبر 1980 بين الحكومتين الجزائرية و الفرنسية حول الضمان الاجتماعي و اتفاق إداري خاص بإجراءات تطبيق بروتوكول العلاج الملحق بالاتفاقية العامة الموقعة في الفاتح أكتوبر 1980 بين الحكومتين.
و قد وقع على هتين الوثيقتين وزير العمل و التشغيل و الضمان الاجتماعي محمد الغازي و وزيرة الشؤون الاجتماعية و الصحة ماريسول توران.
http://www.aps.dz/ar/algerie/28578-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D9%88-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D8%AA%D9%88%D9%82%D8%B9%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%89-9-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA
الجزائر-فرنسا : الإرادة في الارتقاء بالعلاقات الإقتصادية إلى مستوى العلاقات السياسية المتميزة (بيان مشترك)
الجزائر- أعربت الجزائر و فرنسا يوم الأحد بالجزائر العاصمة عن إرادتهما في الارتقاء بالعلاقات الإقتصادية و الصناعية إلى مستوى “امتياز” علاقاتهما السياسية حسبما جاء في البيان المشترك الذي توج أشغال الدورة الثالثة للجنة الحكومية الجزائرية-الفرنسية رفيعة المستوى.
و اعرب الطرفان عن ارتياحهما لنجاح الدورة الثالثة للجنة المختلطة الإقتصادية الجزائرية الفرنسية المنعقدة في 26 أكتوبر 2015 بباريس و التي توجت بالتوقيع على عدة اتفاقات شراكة في العديد من المجالات خاصة النقل و الصحة و الطاقة و الصناعات الغذائية و الصناعة.
ففي المجال الصناعي و التكنولوجي أعرب الطرفان عن “ارتياحهما” للتقدم المسجل فيما يتعلق بمواصلة أهداف إعلان الصداقة و التعاون الموقع في الجزائر يوم 19 ديسمبر 2012 من قبل رئيسا البلدين.
و بهذا الصدد التزم البلدان بموافقة المشاريع المشتركة بتوفير “جميع شروط النجاح حسبما جاء في البيان المتوج للدورة الثالثة للجنة الحكومية الجزائرية-الفرنسية رفيعة المستوى.
و أكد الطرفان بالمناسبة إرادتهما في مواصلة بناء هذه الشراكة مع تشجيع نقل الخبرة و التكنولوجيا في إطار مشاريع الشراكات المنتجة.
من جهة أخرى أكد الطرفان إرادتهما في تعميق شراكتهما في القطاعات الإستراتيجية من أجل تنويع الإقتصاد الجزائري و كذا تطوير التبادل خاصة في قطاعات المناجم و النقل و المنشآت و الميكانيك و الصناعات الغذائية و المناولة.
كما اتفقت الجزائر و بتريس على عقد اجتماع في أقرب الآجال للجنة المشتركة حول التجارة طبقا لمذكرة التعاون الجزائري الفرنسي الموقعة بالجزائر بتاريخ 28 مايو 2003 حول تطوير شراكة في مجال التجارة الخارجية و ضبط السوق و حماية المستهلك.
و في هذا السياق دعا الطرفان هيئاتهما المتمثلتين في المركز الوطني لمراقبة النوعية و التوظيب و المخبر الفرنسي للتقييس و التجارب (أل-أن-أو) و تعميق المحادثات من أجل استكمال مشروع مرافقة هذا المخبر.
و اعرب الطرفان عن إرادتهما في توسيع شراكتهما إلى قطاعات أخرى التي ستحدد في اتفاق مشترك.
و على صعيد آخر هنأت الجزائر فرنسا و على رأسها الرئيس فرانسوا هولاند على الجهود التي تم بذلها من أجل إنجاح الندوة حول التغيرات المناخية التي عقدت شهر ديسمبر بباريس.
من جهتها تقدمت فرنسا بشكرها للجزائر و على رأسها الرئيس عبد العزيز بوتفليقة على الدعم “الكبير” الذي قدمته من أجل انجاح ندوة باريس حول التغيرات المناخية و كذا نوعية التعاون الذي يجمع البلدين بخصوص هذا الملف.
و في سياق متصل أعربت فرنسا عن استعدادها لتقديم الدعم للجزائر من أجل مساعدتها على تنفيذ الاهداف التي سطرتها ضمن مساهمتها الوطنية في مجال التحكم في انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري و التكيف مع آثار التغيرات المناخية.
و أكد الطرفان من جهة أخرى بعض المواعيد الثنائية الهامة لسنة 2016 خاصة انعقاد الإجتماع الوزاري للجنة المختلطة الإقتصادية الجزائرية الفرنسية و الإجتماع المقبل للجنة الحكومية الجزائرية-الفرنسية رفيعة المستوى و الحوار الإستراتيجي الذي يترأسه وزيرا خارجية كلا البلدين.
و اتفق الطرفان في الأخير على عقد الدورة الرابعة للجنة الحكومية الجزائرية-الفرنسية رفيعة المستوى سنة 2017 بباريس.
http://www.aps.dz/ar/algerie/28589-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%83
رئيس مريض ومنهك يريد أن يموت كرئيس ليس مات الرئيس السابق,
ورط نفسه وحكومته وحزبه في معظلة أخلاقية فشاركه الكل في الكذب والدجل والإحتيال والفبركة والغش والزور. فكيف من إأتمنهم الشعب من وزراء ومدراء ونواب وصحافيين وسفراء يشاركون في تغطية الشمس بالغربال ويصنون المهزلة . أرى أن كل من ساهم فيتردي الأمور الى هذه الدرجة حيث أصبح الرئيس الجزائري محل سخرية العالم وجب على الشعب محاكمتهم ومتابعتهم قضائيا لأن صورة الشعب الجزائري الغباوة لأنهم مررو عليه هذه الخدعة لمدة طويلة ولا يزالون.
أشعر بالكثير من الأسى حول الهرولة إلى فرنسا وكأنها هي الوحيدة في العالم فنضع بيضنا كله في سلة هذا البلد، سبحان الله. أين التنويع في منح المشاريع؟ ومتى نبتعد عن التبعية المطلقة لمستدمر الأمس واليوم؟ ومتى نتخلص من عبيد فرنسا الذين يتفانون في خدمتها ولو كان ذلك على حساب الجزائر؟