مصدر لـ “قدس برس”: زعيم إسلامي جزائري استطاع الإفلات من مذكرة توقيف سويسرية بحقه

الأحد 18 تشرين أول (أكتوبر) 2009

جينيف ـ خدمة قدس برس
قال ناشط حقوقي ومعتقل جزائري سابق إن القضاء السويسري أصدر مذكرة اعتقال بحق زعيم حركة مجتمع السلم الجزائرية “حمس” أبو جرة سلطاني الذي كان متواجدا في سويسرا يوم الجمعة الماضي (16/10) تلبية لدعوة من رابطة مسلمي سويسرا، على خلفية اتهامه له بالتورطفي تعذيبه وارتكابه لجرائم ضد الإنسانية.
وأكد الكاتب والإعلامي المعتقل الجزائري السابق أنور مالك في تصريحات خاصة لـ “قدس برس” أنه امتثل صباح يوم الجمعة الماضي (16/10) أما قاض للتحقيق في أحد المدن السويسرية بحضور طبيب شرعي، وأن القاضي أصدر أمرا بتوقيف رئيس حركة مجتمع السلم “حمس” الجزائرية أبو جرة سلطاني على خلفية علاقته بحالة التعذيب تلك، التي قال مالك إنه أصبح بموجبها معاقا، واتهم أبو جرة بأنه كان مشاركا في تلك العملية، وقال: “لقد تابعت أبوجرة سلطاني أمام القضاء السويسري وأتحداه أن يعود لسويسرا مرة أخرى، وسأتابعه أمام أي بلد أوروبي يزوره”.
وأضاف: “لقد كان من المتوقع أن يلقي أبوجرة سلطاني اليوم الأحد محاضرة أمام ملتقى رابطة مسلمي سويسرا لكنه لم يحضر، لأنه فر يوم أمس السبت بعد أن تم تسريب الخبر إليه خشية من اعتقاله، وستصدر منظمة الإفلات من العقاب بيانا بذلك”، على حد تعبيره.

مراسلات وكالة القدس براس.

Un présumé tortionnaire algérien échappe de peu à la justice suisse
18.10.2009
Genève, le 18 octobre 2009 – Bouguerra SOLTANI, chef du parti islamiste du Mouvement de la société pour la paix, qui se trouvait en Suisse vendredi dernier et contre lequel une plainte pour actes de torture avait été déposée auprès de la justice fribourgeoise, a quitté la Suisse avant de pouvoir être appréhendé.

Le 12 octobre 2009, TRIAL (Track Impunity Always – association suisse contre l’impunité) a déposé une dénonciation pénale auprès du juge d’instruction du canton de Fribourg contre M. Bouguerra SOLTANI, pour actes de torture. La victime, Nouar ABDELMALEK, s’est constituée partie civile le lendemain.

Au mois de juillet 2009, TRIAL avait déjà saisi le Comité contre la torture des Nations Unies d’une plainte contre l’Algérie, en raison de nombreuses tortures subies par M. ABDELMALEK dans son pays entre 2001 et 2005. M. SOLTANI figure parmi les personnes dénoncées par la victime comme ayant orchestré des séances de torture. M. ABDELMALEK, en raison des sévices endurés, s’est vu reconnaître la qualité de réfugié en France, où il vit désormais.

Dans le cadre des fonctions qu’il exerçait au sein du ministère de la Défense, M. ABDELMALEK avait publié en 1998 un rapport dans lequel il mettait expressément en cause les agissements de M. SOLTANI dans une affaire de recrutement d’un jeune islamiste algérien envoyé en Afghanistan. Suite à la publication de ce rapport, M. ABDELMALEK a été mis en congé mais a continué à publier des articles dénonçant les agissements de M. SOLTANI dans la presse.

Le 29 juin 2005, M. ABDELMALEK a été arrêté sur la base d’accusations fallacieuses. Des gendarmes l’ont alors emmené de force au siège de la Brigade de Beni Messous où il a subi des tortures durant plusieurs jours. Le 1er juillet 2005 au matin, des fonctionnaires ont conduit M. ABDELMALEK au centre de Châteauneuf, tristement célèbre pour être le centre de torture et de détention arbitraire le plus important du pays.

Décharges électriques et autres violences

Ce jour-là, M. SOLTANI, alors ministre d’Etat, s’est rendu dans la salle où se tenait M. ABDELMALEK afin de diriger la séance de torture durant environ deux heures. Au cours de cette séance, la victime a subi le supplice du chiffon, de nombreuses décharges électriques sur le ventre, les pieds et les mains, des torsions des pieds en vue de les casser et un tournevis a même été introduit dans une cicatrice récente sur son pied droit. Afin de pousser M. ABDELMALEK à signer de fausses déclarations et des documents vierges, M. SOLTANI a ouvertement dirigé cette séance de torture en encourageant et incitant les agents présents à exercer ces actes inhumains. M. ABDELMALEK a été menacé de ne jamais sortir vivant de ce lieu de détention.

La Suisse met en oeuvre ses obligations internationales

ABDELMALEK a été entendu vendredi 16 octobre 2009 par un juge d’instruction, en présence d’un expert psychiatre, lequel a conclu à la grande crédibilité de son témoignage. Selon Me Damien CHERVAZ, avocat de la victime, «il a été prévu au terme de l’audience que M. SOLTANI serait appréhendé et qu’une confrontation directe serait ensuite organisée entre les deux protagonistes».

Cette confrontation n’a toutefois pas pu se tenir. M. SOLTANI a été vu et reconnu à Genève le vendredi 16 octobre 2009 par plusieurs personnes et y a été interviewé par l’agence de presse Alquds Press. Il a cependant vraisemblablement fui la Suisse peu après et ne s’est donc probablement pas rendu à Fribourg, où il était initialement attendu.

TRIAL regrette la fuite de M. SOLTANI mais se félicite du fait que la justice suisse ait pris au sérieux ses engagements internationaux en engageant une procédure contre une personne suspectée d’avoir commis des actes de torture. Selon la Convention contre la torture, entrée en vigueur en 1987 pour notre pays, la Suisse a l’obligation de détenir toute personne soupçonnée d’avoir commis des actes de torture, même intervenus à l’étranger (principe de compétence universelle), et doit soumettre l’affaire à ses autorités pénales si elle ne l’extrade pas en vue d’être juger. Pour Philip GRANT, Président de TRIAL, l’arrestation de M. SOLTANI «aurait été un signal fort que l’impunité n’est plus de mise pour les tortionnaires et que la justice est du côté des victimes».

Pour plus d’informations :

– Site de TRIAL : www.trial-ch.org.

– Procédure devant le Comité contre la torture des Nations Unies : http://www.trial-ch.org/fr/caj/les-a…llet-2009.html.

– Texte de la Convention contre la torture: www.admin.ch/ch/f/rs/0_105/index.html.

– Philip GRANT, Président de TRIAL, 022 321 61 10 (durant les heures de bureau).

– Me Damien CHERVAZ, avocat de M. ABDELMALEK, 022 312 35 55 (durant les heures de bureau).

http://www.trial-ch.org/fr/actions/details/article/un-presume-tortionnaire-algerien-echappe-de-peu-a-la-justice-suisse.html?tx_ttnews

بعد إصدار القضاء السويسري أمرا بالقبض الفوري عليه
أبو جرة سلطاني ينجو من الإعتقال ويفر برا من جنيف
2009.10.18 جمال لعلامي
الأمر بالقبض جاء على خلفية شكوى منظمة “تريال” الحقوقية بتحريك من أنور مالك

علمت “الشروق” من مصادر مطلعة، أن وزير الدولة السابق، ورئيس حركة مجتمع السلم أبو جرة سلطاني، غادر أمس العاصمة السويسرية جنيف مضطرا، هاربا عبر الحدود البرّية بإتجاه التراب الفرنسي، بعدما أصدر قاضي التحقيق السويسري أمرا بالقبض عليه، إثر شكوى عاجلة أودعتها منظمة سويسرية ناشطة في مجال حقوق الإنسان، تسمى “تريال” من أجل الإستماع لزعيم حمس في اتهامات متعلقة بقضية “تعذيب”.

حسب المعلومات المتوفرة لدى “الشروق”، فإن أبوجرة سلطاني، الذي يكون قد وصل أمس إلى الجزائر قادما إليها من فرنسا، كان في زيارة إلى عاصمة سويسرا، بدعوة من الرابطة الإسلامية بمدينة جنيف، لإلقاء محاضرة يوم الجمعة المنصرم، وقد أدى وزير الدولة المستقيل من الحكومة قبيل التعديل الحكومي الأخير، صلاة الجمعة بأحد مساجد العاصمة السويسرية، وكان رفقة حرمه، حيث تلقى حسب ما علمته «الشروق» كلمات مسيئة من طرف بعض المصلين الذين صادفوه بعد الصلاة.
هذه التطورات المفاجئة، اضطرت أبوجرة سلطاني، إلى الحجز في فندق آخر، مقرّرا في نفس الوقت تأجيل محاضرته إلى نهار أمس الأحد على الساعة 11.40 دقيقة صباحا، غير أنه مع إفتتاح الندوة التي كانت تحت رعاية الرابطة الإسلامية بجنيف، تلقّت هذه الأخيرة رسالة من سلطاني، يعتذر فيها عن إلغائه لإلقاء محاضرته نتيجة “أسباب خاصة”.
وتبيّن فيما بعد، أن خليفة الراحل الشيخ محفوظ نحناح على رأس حركة المجتمع الإسلامي حماس سابقا، غادر مضطرا التراب السويسري برّا وعلى جناح السرعة بإتجاه الأراضي الفرنسية، بعدما قبل قاضي التحقيق في سويسرا الشكوى المرفوعة ضد سلطاني، وأصدر أمرا بالقبض عليه أثناء إلقائه المحاضرة بجنيف.
وعلمت “الشروق” أن قاضي التحقيق السويسري، قبل إصداره لمذكّرة الإعتقال أو التوقيف، طلب من الخارجية السويسرية جملة من التوضيحات والإستفسارات، أهمها إن كان أبو جرة متمتعا بالحصانة السياسية أو الديبلوماسية ومحلّه من إعراب المؤسسات الرسمية في الجزائر، وبعد أن ثبت بأن سلطاني لا يتمتع بأي “حماية” من هذا النوع، وأنه لم يعد وزيرا ضمن الحكومة الجزائرية ولا نائبا في البرلمان، تقرّر إصدار أمر عاجل بتوقيفه قصد التحقيق معه في الشكوى المرفوعة ضده.
وتشير العلومات المتوفرة لدى “الشروق” أن قاضي التحقيق بجنيف، استدعى الخميس المنصرم، أبوجرة سلطاني الذي كان موجودا على التراب السويسري، بعدما استدعى الأسبوع الماضي، اللاّجئ “نوار عبد المالك” المدعو “أنور مالك” في سياق تحريات حول “قضية تعذيب” وإخضاعه لفحص شامل ودقيق من طرف طرف طبيب نفسي وجسماني لمعاينة “آثار تعذيب” كان “أنور” قد تحدث عنها في وقت سابق.
القضاء السويسري قبل الدعوى، التي أودعتها المنظمة الحقوقية السويسرية “تريال”، التي تحّركت بإيعاز من “أنور مالك”، وهي المنظمة الناشطة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان، لها إمتداد على مستوى فروع هيأة الأمم المتحدة، رفعت في وقت سابق دعوى قضائية في حق الجزائر، لكنها راجعت مضمون شكواها، إثر تدخل بعض “أصدقائها” من المعارضين الجزائريين، ممن نصحوها برفع الشكوى ضد أبوجرة سلطاني القادم في زيارة إلى جنيف بدعوة من الرابطة الإسلامية هناك.
في انتظار مستجدات هذه القضية المثيرة والخطيرة، حاولت مساء أمس، “الشروق” الإتصال بأبي جرة سلطاني من أجل معرفة رأيه وموقفه والإطمئنان عليه، إلاّ أن كلّ المحاولات باءت بالفشل، وعلمنا أن الوزير السابق، كان مازال تحت تأثير الصدمة وهذه “المفاجأة” المباغتة التي لم يكن ينتظرها بأرض السلم والسلام جنيف.

http://www.echoroukonline.com/ara/national/43473.html